残念だったのは、「... way of getting back ...」の部分で、「of」を落としていたことじゃ。「way of ～ing」で「～する方法」という意味じゃ。便利な表現なので覚えておこう。また、「let 人 ～（原形動詞）」で「人に～させる」という意味じゃ。この場合は、「私たちを行かせる（＝見逃す）」じゃな。こちらもよく使う表現なので覚えておこう。今回は、英検マンの必死な様子が伝わってくるこのセリフが優秀賞に決定じゃ！

英検マン： She noticed who you are!
和訳： 君たちがぬいぐるみじゃないってバレちゃったじゃないか！

＜イングリフィン先生より＞
「who you are」は「あなた（たち）が誰であるか」という意味じゃな。シンプルじゃがこのシーンにぴったりのセリフじゃな。文法や単語の間違いもなかったぞ。仲間たちの真の姿がバレてしまい、英検マンはさぞかし焦ったことじゃろう。