「尻尾がない」を「Tail-less」、「食べられる」を「getting eaten」などという言い回しがうまいのう。ただ、英検マンはしっぽを食べたいんじゃなく、超人気者になれるしっぽを狙っていたんじゃ…。でも、楽しみながら英語を使っているような様子が浮かんでくるので、今回の優秀賞に決定じゃ！ 今後もどんどん、英語力をアップさせていってほしい。

Please don’t. No tails fit you, Eiken Man.
和訳： やめて。英検マンにはどんなしっぽもあわないよ。

＜イングリフィン先生より＞
don’tの ‘ （アポストロフィ）が間違ったものが入力されておった。また、No tailsと複数形にしているので動詞はfitsではなく、fitが正しい。Eiken Manの前には, (カンマ)をいれておこう。細かいことだけれど、正確に表現することが大切じゃ。

No!! Use his tail.
和訳： 嫌よ！ 彼の尻尾を使って。

＜イングリフィン先生より＞
「彼の」はhimではなくhisじゃな。しっかりと覚えておこう。またの投稿を待っておるぞ！

His tail looks more delicious than mine. Use his tail.
和訳： 英犬のしっぽのほうが、おいしそうよ。彼のにすれば。

＜イングリフィン先生より＞
今回も投稿ありがとう！ 英語は完璧じゃぞ。でも、英検マンはおいしそうなしっぽではなく、超人気者になれるしっぽを狙っているのでは…？

I've heard about how delicious human's nail. Why don't you try it? It must be free, right?
和訳： 私は人間の爪がおいしいときいたよ。試してみたら？ タダだしね。

＜イングリフィン先生より＞
なんだか、ちょっと、怖いのう…。文頭にくる i は大文字の I にしなくてはいかん。爪はtailではなくnailじゃ、単語のスペルは正確に！ try it on となっていたんじゃが、これだと着てみる、試着するというような意味になるので、食べるのを試すならtry itが正しいぞ。

I think lobster tail or beaver tail is necessary to be super popular.
和訳： ロブスターかビーバーのしっぽなら超人気者になれるんじゃない？

＜イングリフィン先生より＞
単語が抜けているところがあったようじゃ。beaver tail to be super popularだと、意味がわかりづらいのう。beaver tail will make you super popularという表現でも、OKじゃ。

No, no!! I think my tail doesn’t fit you. You already look very nice, so you don't need any tails.
和訳： 嫌、嫌よ！！ 私が思うに、あなたに私のしっぽは似合わないわ。あなたは今のままでもとても素敵よ、だからあなたにしっぽは必要ないわ。

＜イングリフィン先生より＞
惜しいのう…。does notの省略形はdoesn’tじゃ。スペルは見直しを忘れずに。「今のままでも」という表現は「still」よりも「already」の方が適切じゃな。セリフを2つも投稿してくれてありがとう！

His tail is white like you!
和訳： 彼のしっぽは貴方みたいに白いよ！

＜イングリフィン先生より＞
英語は正しく表現されておる。じゃが、英検マンと同じように白いから、英犬のしっぽが似あうということかな？

What? No, No, I'm not tasty!
和訳： 何？ いやだ、いやだ、私は美味しくないよ！！

＜イングリフィン先生より＞
おいしいは「tasty」が正しい表現じゃ。覚えておこう！ またの投稿を待っておるぞ！

My tail is too heavy, and is too big. You will suffer when doing your business. You won't be able to sit on a toilet.
和訳： わたしのしっぽは重いし、大きすぎるよ。用をたす時に邪魔で困るよ。

＜イングリフィン先生より＞
どうも、イングリスがかわいい女の子であることがまだまだ、みんなに知られていないようじゃ。覚えておいてほしい。英語は正しく表現されておるぞ！