残念だったのは、「...why he would take advantage...」の部分で、「would」を落としていたことじゃ。この「would」の使い方は難しいんじゃが、「まだやっていない（が、やる可能性がある）」ことを表すんじゃよ。つまり、英検マンは「友だちをダシにしようとしている（が、実際にはまだやっていない）」から、「would」が必要になるんじゃな。英検マンこそ宇宙人じゃないか、という鋭いツッコミに思わずナットクしてしまったので、優秀賞に決定じゃ！

英会羽（bird）：
Eng-risu said we would go back to Japan without Eiken-man! You're betraying her!
和訳： イングリスは英検マンを置いて日本に帰ると言ったんだ。それなのにキミはイングリスを裏切るのか！

＜イングリフィン先生より＞
「イングリスは英検マンのためを思って、自分たちは日本に帰ろうと言ったのに、英検マンはイングリスたちを利用しようとするなんて許せない！」という意味じゃな。優秀賞のところでも述べたが、イングリスたちは「帰ろうとしている（けどまだ帰っていない）」ので、「would」を使おう。また、「～なしで」を表す前置詞は「without」じゃ。しっかり覚えておこう。

英会羽（bird）：
I don't want to become bait.
和訳： エサになるのは嫌だよ。

＜イングリフィン先生より＞
「bait」は「（釣り針やワナにつける）エサ」という意味の名詞じゃ。発音は「〔beit〕」なので注意しよう。女の子の友だちをつくるためのエサにはなりたくない、という意味じゃな。「～になる」と表現したい場合は「become」を使おう。

英会羽（bird）：
This isn't going to do him any good.
和訳： 全然あいつのためにならないじゃん。

＜イングリフィン先生より＞
英会羽は英検マンにすっかりあきれてしまったようじゃな。「do ～ any good」で「～のためになる」という意味じゃ。覚えておこう。

英会羽（bird）：
Ei-ken and Eng-risu please promise to me you'll help him make great friends.
和訳： 英犬、イングリス、彼が素敵な友だちを作るために協力するって約束してね。

＜イングリフィン先生より＞
…と言いつつ、英会羽はさっさと飛び立ってしまったようじゃな。投稿文では「promise」の後に前置詞が置かれていたが、そうではなくS V…とセンテンスを続けよう。「help ＋人＋ Ｖの原形 ： 人がVするのを手伝う（助ける、協力する）」はとても便利な表現なので覚えておこう。

英会羽（bird）：
I have to go somewhere. Eikenman catch me.
和訳： どこかへ行かなくちゃ。英検マンが僕を捕まえちゃうよ。

＜イングリフィン先生より＞
英会羽も焦っているようじゃな。「どこかへ」を表す副詞は「somewhere」じゃ。「have to：～しなくてはならない」と「should:～すべきだ」ではニュアンスが少し異なってくるので、使い分けられるようにしておこう。

英会羽（bird）：
Calm down, calm down eng-risu. But this sucks!!! ahh!!
和訳： 落ち着いて、落ち着いて、イングリス。でも、ひどい！ もうっ！

＜イングリフィン先生より＞
英会羽も怒りをあらわにしておるようじゃのう。「suck」は「（液体などを）吸う、（指などを）しゃぶる」という意味じゃが、「嫌気がさす、むかつく」という意味でも使われるんじゃ。