日本語訳＆スクリプト（PDF）

＜1コマ目＞

美しい湖を前に、イングリスの様子がおかしいようじゃが…。

make it to ～ … ～にたどり着く、～に間に合う
what a 〔形容詞〕＋〔名詞〕 … なんて〔形容詞〕な〔名詞〕なんだ！

＜2コマ目＞

I never knew ～ … ～だなんて知らなかった
squirrel … リス
none of them ～ … ～な人（もの）はいない
not ～ after all … まったく～ない

＜3コマ目＞

help ＋〔人〕＋〔動詞〕 … 〔人〕が〔動詞〕するのを手伝う
That’s right … そのとおり

＜4コマ目＞

down there … あの下の方

『最後の英会羽のセリフを考えてみよう！』

仲間に温かい言葉をかけられて、イングリスは元気になったようじゃな。一方、英会羽は自分に似た鳥たちを見て、なんだか焦っておるようじゃ。どうしたんじゃろうか？ 英会羽のセリフを考えて、下の投稿ボタンから応募じゃ！（漫画からも投稿できるぞ）

★募集期間： １２月１６日（日）まで ※応募多数の場合は、すべて掲載できない場合があります。